środa, 29 czerwca 2011

Rio de Rijeka. W poszukiwaniu tradycji karnawałowych - ZVONČARI

Najstarszą grupą karnawałową w Chorwacji są mężczyźni, przebrani w owcze skóry, z przewieszonymi w pasie dzwonami oraz w zwierzęcych bądź kwiatowych maskach na głowie. Grupy te nazwę wzięły od chorwackiego słowa zvono czyli dzwon.

Zvonczarzy zachodni noszą maski kwiatowe oraz w pasie kilka małych dzwonów. Na zdjęciu poniżej jedna z takich grup z miejscowości Brgud:


Na wschodzie zvonczarzy charakteryzują się zwierzęcymi maskami. Maska Halubajskich (po lewej) zrobiona jest ze sztucznych materiałów, natomiast Grobnički dondolaši (po prawej) robią samodzielnie maski z głów prawdziwych zwierząt, które dostają od rzeźników:




Halubajski zvoncarzy są grupą istniejącą najdłużej, bo już od 150 lat. Wpisani zostali na światową listę UNESCO jako niematerialne dobro Chorwacji, wyróżnieni są także na głównym pochodzie karnawałowym w Rijece, kiedy to zamykają całą imprezę. Grupa ta poza mężczyznami w opisanym stroju posiada także Diabła i Niedźwiedzia, którzy mają za zadanie łapać kobiety na pochodach i je straszyć:




Każda grupa zvonczarów, niezależnie od długości swojego istnienia ani miejsca pochodzenia, podczas pochodów wykonuje KOLO, czyli ustawia się w koło, tyłem do siebie, by obijać się o siebie dzwonami i robić w ten sposób ogromny hałas. Ma to symbolizować potęgę i siłę grupy oraz według legendy - odstraszać złe siły zarówno przyrody, jak i ewentualnych wrogów. Na poniższych zdjęciach KOLO obu wspomnianych grup:

kolo Halubajskich zvonczarów podczas głównego karnawałowego pochodu w Rijece.

oraz Grobnički dondolaši w kole.

środa, 22 czerwca 2011

Dzień Prešerna, Dzień Kultury. 8 luty

Dzień Prešerna. Dzień Kultury. 8 luty
Upamiętnia rocznice śmierci poety romantycznego France Prešerna, który cieszy się na Słowenii szczególnym szacunkiem, niemal czcią. Sylwetka poety wiąże się nierozerwalnie z kształtowaniem się słoweńskiej tożsamości narodowej budowanej w wieku XIX wokół rodzimego języka i literatury. Utwory
 Prešerna cechował wysoki kunszt poetycki oraz swoboda wypowiedzi w rozmaitych formach poetyckich,  przez co  udowadniał, że słoweński może stać się językiem wartościowej kultury wysokiej.

Od roku 1941 rocznica śmierci obchodzoni się uroczyście. Obecnie Dzień Prešerna jest na Słowenii świętem narodowym, dniem wolnym od pracy. Na terenie całego kraju urządzane są liczne wydarzenia kulturalne. Wstęp do placówek kultralnych jest bezpłatny. W wigilię Dnia Prešerna ogłaszani są laureaci najwyższych odznaczeń z dziedziny kultury Nagród F. Prešerna i Nagrody Fundacji F. Prešerna.

8. lutego 2011 postanowiłam wybrać się do Kranja, miejsca śmierci poety. W tej miejscowości święto obchodzone jest najhuczniej w Słowenii, ma charakter wielkiego, otwartego festynu rodzinnego. Następnego dnia miałam okazji uczestniczyć w skromniejszej uroczystości organizowanej przez Towrzystwo Głuchych "Podravje" skierowanej głównie do jej członków.


8 lutego 2011, Kranj


Poranna kawka z okolicznościową czekoladką


Przygotowania trwają
Grób Prešerna
Prešeren we własnej osobie.
Zdjęcie z Poetą

i kolejne...


Stoiska
Suweniry na wskroś słoweńskie. Krajobrazy, postacie z legend i mężowie narodu. F. Prešeren, P. Trubar i Lepa Vida.

Dominowały jednak produkty naturalne...





 Stroje z epoki





 Kataryniarze




 Rzemiosło




Czy wiesz, że ... buty Tity był robione w Kranju?

A oto, trzewik w którym chodził mały Tito.







Uroczyste wykonianie Zdravlicy.


Nie mogło zabraknąć narodo-zabavnej glazby...


Nie zabrakło atrakcji dla najmłodszych

Do Kranja ściągnęły rzesze Słoweńców...
... z różnych części kraju. (Mężczyzna z lewej to Peter Bossman. Burmistrz nadmorskiego Piranu)

 09. lutego 2011, Maribor



Siedziba Towarzystwa Głuchych "Podravje"
Recytacja ballady "Povodni mož" z podziałem na role

Uczestniczka miga wiersz swojego autorstwa. Obok lektorka tłumaczy na foniczny język migowy. Mójaparat nie nadążał z prędkością.

Referat o życiu Prešerna

Za zamkniętymi drzwiami.